Shu: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 22h58min de 21 de janeiro de 2024

Este artigo encontra-se parcialmente em língua estrangeira.
Ajude e colabore com a tradução.

Shu é o Deus Egípcio do ar e da atmosfera, e o criador do vento. Seu primeiro feito foi separar o céu, Nut, e a terra, Geb.


A Enéade
Rá Shu Tefnut Nut Geb	Néftis Osíris Ísis Set
A Ogdóade
Nu/Naunet Amoun/Amaunet	Kuk/Kauket Huh/Hauhet
Outros Deuses Egípcios
Anúbis Anuket Apófis Apep Ápis Aten Bast Bés Hadit Hapi Hathor Hórus Harpócrates Khepri	Khonsu Khnum Maat Mentu Neith Nuit Ptah Sebek Sekhmet Seshet Tahuti Tawaret Tum

Shu

Descrição Geral

O nome de Shu é a origem das palavras 'dry' (seco), 'parched' (ressecado/queimado), 'withered' (seco/murcho) e 'light' (luz), especificando-o como sendo o componente seco do ar onde sua irmã e esposa, Tefnut, é a umidade.

Shu é um dos deuses da Eneada, sendo ele e sua irmã gêmea, Tefnut, as primeiras deidades a serem criadas por Atum. Ele é o pai de Nut e Geb.

Ele normalmente é descrito como um homem vestindo penas de avestruz em sua cabeça. Ele tipicamente mostra-se com seus braços levantados, segurando Nut enquanto está em pé sobre Geb. Às vezes ele segura um cetro e uma Ankh em suas mãos, símbolos do poder e da vida, e ocasionalmente é descrito como tendo controle sobre as serpentes. Quando com Tefnut, Shu freqüentemente é mostrado como um leão para igualar-se com a forma leonina de sua esposa.

Shu segurando Nuit, embaixo dele Geb

Ao longo do tempo, Shu tornou-se cada vez mais identificado com o deus da guerra Anhur (GR: Onuris). Anhur pode ser traduzido como "Condutor do Céu", usando um acessório na cabeça de penas de avestruz, e também tendo uma cônjugue leonina. Ambos estes deuses eram também ditos ter recuperado suas esposas de Nubia quando eles correram afora em rebeldia após uma discussão. Eventualmente, com Shu sendo visto mais como um conceito ou força e Anhur como um deus atual, os dois são mesclados para formar Anhur-Shu.

Sua função

A principal função de Shu é sustentar o céu longe da terra, auxiliado pelos quatro Pilares de Shu em cada ponto cardeal, muito semelhante ao titan e Atlas gregos. Este criou o espaço para a vida na terra ser criada, fazendo Shu mais que um deus da atmosfera (como sendo o espaço entre o céu e a terra) preferivelmente mais que do próprio céu. Deste modo Shu também é cabido a reger sobre os ventos, cujo são vistos como o sopro da vida. Frequentemente suplicas eram feitas a ele para que providenciasse bons ventos para os barcos egípcios.

Suas ligações com a vida foram reforçadas conforme Shu foi sendo visto como aquele que ressuscita Rá e o Faraó a cada manhã, fazendo a ascensão do sol. Além disso, ele ajudou a proteger Rá de Apep no submundo com encantamentos. Ele se envolvia com espíritos hordinários após a morte, participando no julgamento no Salão de Ma'at. Ele é o líder dos torturadores e executores, exercendo o papel de deus da punição para os não dignos do pós-vida. Mais feliz, ele ajudava a subir as escadas, cujas almas usavam para chegar ao pós vida. Muitos egípicios o viam como uma ponte metafórica entre ideais contrastantes, como o dia e a noite, céu e terra, vida e morte.

A luz do Sol também era vista pelos egípicios como sendo parte do domínio do ar de Shu, e assim as vezes Shu era considerado deus da luz. Ele nunca foi uma deidade solar, apesar de suas pinturas esporádicas portando o disco solar. O disco solar era mais presente porque ele era visto as vezes como o segundo Faraó do Egito, susedendo Rá.

Culto

Shu e Tefnut, diferente de muitas outras deidades , parecem não ter tido nenhum centro de culto, ou nenhum templo conhecido dedicado a qualquer um deles, juntos ou separados. Várias cidades, como por exemplo Iunet e Behdet, appear to have districts named after him. He is only known to have been worshipped as part of the early Ennead worship at Iunu, which later gave the Ennead cult status as the town grew into sprawling city the Greeks called Heliopolis.

Akenaten e suas esposa Nefertiti were said to have initially tried to depict themselves as Shu and Tefnut on earth. This did not appear to be widely accepted by Egyptians, which some historians speculate led to Akenaten's pushing forward of a more monotheistic worship of Aten, o disco solar. To justify his previous statements of he and his wife being Shu and Tefnut, he then claimed Shu actually lived within the sun disk.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{tradução}}
+'''Shu''' é o Deus Egípcio do [[ar]] e da atmosfera, e o criador do vento. Seu primeiro feito foi separar o céu, [[Nut]], e a terra, [[Geb]].
 {{deusesegipcios}}
+[[Imagem:Shu.jpg|thumb|left|Shu]]
-'''Shu''' é o Deus Egípcio do [[ar]] e da atmosfera, e o criador do vento. Seu primeiro feito foi separar o céu, [[Nut]], e a terra, [[Geb]].
+==Descrição Geral==
-==Descrição Geral==
+O nome de Shu é a origem das palavras 'dry' (seco), 'parched' (ressecado/queimado), 'withered' (seco/murcho) e 'light' (luz), especificando-o como sendo o componente seco do [[ar]] onde sua irmã e esposa, [[Tefnut]], é a umidade.
-O nome de Shu é a origem das palavras 'dry' (seco), 'parched' (ressecado/queimado), 'withered' (seco/murcho) e 'light' (luz), especificando-o a ser o componente seco do [[ar]] onde sua irmã e esposa, [[Tefnut]], é a umidade.
+Shu é um dos deuses da [[Eneada]], sendo ele e sua irmã gêmea, [[Tefnut]], as primeiras deidades a serem criadas por [[Atum]]. Ele é  o pai de [[Nut]] e [[Geb]].
-Shu was one of the [[Ennead]], both he and his twin sister [[Tefnut]] being the first deities to be created by [[Atum]]. He was the father of [[Nut]] and [[Geb]].
+Ele normalmente é descrito como um homem vestindo penas de avestruz em sua cabeça. Ele tipicamente mostra-se com seus braços levantados, segurando [[Nut]] enquanto está em pé sobre [[Geb]]. Às vezes ele segura um cetro e uma Ankh em suas mãos, símbolos do poder e da vida, e ocasionalmente é descrito como tendo controle sobre as serpentes. Quando com [[Tefnut]], Shu freqüentemente é mostrado como um leão para igualar-se com a forma leonina de sua esposa.
-He normally was depicted as a man wearing ostrich feathers on his head. He typically shown with his arms raised, holding up [[Nut]] while standing on [[Geb]]. Sometimes he held a sceptre and ankh in his hands, symbols of power and life, and was sometimes written as having control of snakes. When with [[Tefnut]], Shu is often shown as a lion to match his wife's leonine form.
+[[Imagem:shu1.jpg|thumb|right|Shu segurando [[Nuit]], embaixo dele [[Geb]]]]
-Later, Shu became increasingly identified with the war god [[Anhur]] (GR: Onuris). Anhur can be translated as "Sky Bearer", wore a headdress of ostrich feathers, and also had a lioness consort. Both gods were also said to have recovered their consorts from Nubia when they ran away in defiance after an argument. Eventually, with Shu being seen more as a concept or force and [[Anhur]] as an actual god, the two were merged to form Anhur-Shu.
+Ao longo do tempo, Shu tornou-se cada vez mais identificado com o deus da guerra [[Anhur]] (GR: Onuris). Anhur pode ser traduzido como "Condutor do Céu", usando um acessório na cabeça de penas de avestruz, e também tendo uma cônjugue leonina. Ambos estes deuses eram também ditos ter recuperado suas esposas de Nubia quando eles correram afora em rebeldia após uma discussão. Eventualmente, com Shu sendo visto mais como um conceito ou força e [[Anhur]] como um deus atual, os dois são mesclados para formar '''Anhur-Shu'''.
 ==Sua função==
-A principal função de Shu é sustentar o céu longe da terra, auxiliado pelos quatro Pilares de Shu em cada ponto cardeal, muito semelhante ao [[titan]] e [[Atlas]] gregos. This created the space for life on earth to be created, making Shu more of a god of the atmosphere (as the space in between sky and earth) rather than the sky. Shu thus also ruled over the winds, which were seen as the breath of life. He was often beseeched to provide good winds for the many Egyptian boats.
+A principal função de Shu é sustentar o céu longe da terra, auxiliado pelos quatro Pilares de Shu em cada ponto cardeal, muito semelhante ao [[titan]] e [[Atlas]] gregos. Este criou o espaço para a vida na terra ser criada, fazendo Shu mais que um deus da atmosfera (como sendo o espaço entre o céu e a terra) preferivelmente mais que do próprio céu. Deste modo Shu também é cabido a reger sobre os ventos, cujo são vistos como o sopro da vida. Frequentemente suplicas eram feitas a ele para que providenciasse bons ventos para os barcos egípcios.
-His links to life were strengthened as Shu became seen as the resurrector of [[Ra]] and the [[Pharaoh]] each morning, causing the sun to rise. In addition, he helped to protect [[Ra]] from [[Apep]] in the underworld with spells. He was also thought to be involved with ordinary spirits after death, participating in the judgement in the Halls of [[Ma'at]]. He was the leader of the torturers and executors, taking on the role of the god of punishment for those not worthy of the afterlife. More happily, he also held up the ladder which [[Egyptian soul|souls]] used to climb into the afterlife. Many Egyptians thus saw him as a metaphorical bridge between contrasting ideals, such as day and night, sky and earth, and life and death.
+Suas ligações com a vida foram reforçadas conforme Shu foi sendo visto como aquele que ressuscita [[Ra|Rá]] e o [[Faraó]] a cada manhã, fazendo a ascensão do sol. Além disso, ele ajudou a proteger [[Ra|Rá]] de [[Apep]] no submundo com encantamentos. Ele se envolvia com espíritos hordinários após a morte, participando no julgamento no Salão de [[Maat|Ma'at]]. Ele é o líder dos torturadores e executores, exercendo o papel de deus da punição para os não dignos do pós-vida. Mais feliz, ele ajudava a subir as escadas, cujas [[Alma Egípcia|almas]] usavam para chegar ao pós vida. Muitos egípicios o viam como uma ponte metafórica entre ideais contrastantes, como o dia e a noite, céu e terra, vida e morte.
-Sunlight was also seen by the Egyptians to exist in Shu's domain of the air, and so Shu was sometimes referred to as the god of light. He was never a solar deity, despite his sporadic portrayals of wearing the sun disk. The sun disk was more likely present because he was sometimes seen as the second Pharaoh of Egypt, succeeding [[Ra]].
+A luz do Sol também era vista pelos egípicios como sendo parte do domínio do ar de Shu, e assim as vezes Shu era considerado deus da luz. Ele nunca foi uma deidade solar, apesar de suas pinturas esporádicas portando o disco solar. O disco solar era mais presente porque ele era visto as vezes como o segundo Faraó do Egito, susedendo [[Rá]].
 ==Culto==
-Shu e [[Tefnut]], diferente de muitas outras deidades , parecem não ter tido nenhum centro de culto, ou nenhum templo conhecido dedicado a qualquer um deles, juntos ou separados. Várias cidades, such as Iunet and Behdet, appear to have districts named after him. He is only known to have been worshipped as part of the early [[Ennead]] worship at Iunu, which later gave the Ennead cult status as the town grew into sprawling city the Greeks called [[Heliopolis]].
+Shu e [[Tefnut]], diferente de muitas outras deidades , parecem não ter tido nenhum centro de culto, ou nenhum templo conhecido dedicado a qualquer um deles, juntos ou separados. Várias cidades, como por exemplo Iunet e Behdet, '''appear to have districts named after him. He is only known to have been worshipped as part of the early [[Ennead]] worship at Iunu, which later gave the Ennead cult status as the town grew into sprawling city the Greeks called [[Heliopolis]]'''.
-[[Akenaten]] and his wife Nefertiti were said to have initially tried to depict themselves as Shu and [[Tefnut]] on earth. This did not appear to be widely accepted by Egyptians, which some historians speculate led to Akenaten's pushing forward of a more monotheistic worship of [[Aten]], the sun disk. To justify his previous statements of he and his wife being Shu and [[Tefnut]], he then claimed Shu actually lived within the sun disk.
+[[Akenaten]] e suas esposa Nefertiti '''were said to have initially tried to depict themselves as Shu and [[Tefnut]] on earth. This did not appear to be widely accepted by Egyptians, which some historians speculate led to Akenaten's pushing forward of a more monotheistic worship of [[Aten]], o disco solar. To justify his previous statements of he and his wife being Shu and [[Tefnut]], he then claimed Shu actually lived within the sun disk'''.
 ==Referências==
-*[http://www.egyptianmyths.net/shu.htm Ancient Egypt: the Mythology - Shu]
+*[http://www.egyptianmyths.net/shu.htm Egito Antigo: a Mitologia – Shu (em inglês)]
-*[http://www.crystalinks.com/shu.html Crystalinks.com: Shu]
+*[http://www.crystalinks.com/shu.html Crystalinks.com: Shu (em inglês)]
-*[http://www.touregypt.net/godsofegypt/shu.htm Tour Egypt: Shu]
+*[http://www.touregypt.net/godsofegypt/shu.htm Tour Egypt: Shu (em inglês)]
-*[http://en.wikipedia.org/wiki/Shu_%28Egyptian_deity%29 Wikipedia: Shu (2005)]
+*[http://en.wikipedia.org/wiki/Shu_%28Egyptian_deity%29 Wikipedia: Shu (em inglês)]
 [[Categoria:Divindades]]