Ocultura

Calendário Thelêmico: mudanças entre as edições

Página Discussão
Sem resumo de edição
 
(10 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
{{tradução}}
== Dias e Datas ==
== Dias e Datas ==


Linha 15: Linha 13:
=== Precisão ===
=== Precisão ===


Quanto mais precisamente as posições solar e lunar forem escritas, mais precisamente a data e hora serão conhecidos. A [[Lua]] leva cerca de 2,3 dias para mover-se através do signo [[zodíaco|zodiacal]]. Simply recording the signs that the [[Sun]] and [[Moon]] are in will therefore only describe a period of slightly more than two standard days. Recording the day of the week eliminates the possibility of uncertainty about the day referred to. In addition, more precision can be had by indicating the degrees, minutes, and seconds of the position of the [[Sun]] and [[Moon]].
Quanto mais precisamente as posições solar e lunar forem escritas, mais precisamente a data e hora serão conhecidos. A [[Lua]] leva cerca de 2,3 dias para mover-se através do signo [[zodíaco|zodiacal]]. Simplesmente registrando os signos que o [[Sol]]e a [[Lua]] estão apenas descreverá um período ligeiramente maior que dois dias normais. Registrar o dia da semana elimina a possibilidade de incerteza sobre o dia referido. Além disso, mais precisão pode ser obtida indicando-se os graus, minutos e segundos da posição do [[Sol]] e da [[Lua]].


=== Symbolism ===
=== Simbolismo===


The planetary assignment of days of the week and the tracking of the sun and moon through the zodiac all tap into a great wealth of symbolism. Events may be scheduled according to their symbolic relevance: for example, the installation of a lodgemaster on ''Dies Jovii'' (the day of Jupiter).
A distribuição planetária dos dias da semana e a travessia do [[sol]] e da [[lua]] através do [[zodíaco]] conecta-se com uma grande riqueza de simbolismos. Podem ser programados eventos de acordo com a sua relevância simbólica: por exemplo, a instalação de um ''mestre de loja'' em "Dies Jovis"(o dia de Júpiter).


=== Exemplos ===
=== Exemplos ===
Linha 35: Linha 33:
O Calendário Thelêmico começa em 1904 [[Era Vulgaris|e.v.]], o ano em que [[Aleister Crowley]] recebeu o ''[[Livro da Lei]]'' e inaugurou o [[Aeon|Novo Aeon]].  
O Calendário Thelêmico começa em 1904 [[Era Vulgaris|e.v.]], o ano em que [[Aleister Crowley]] recebeu o ''[[Livro da Lei]]'' e inaugurou o [[Aeon|Novo Aeon]].  


=== Thelemic New Year ===
=== Ano Novo Thelêmico ===


Each Thelemic year starts on the northern-hemisphere [[Vernal Equinox]], coinciding with the [[Thelemic Holidays|Thelemic Holiday]] called [[The Feast for the Equinox of the Gods]], often observed on March 20th of the common calendar.
Cada Ano Thelêmico começa no hesmifério sul durante o [[Equinócio|Equinócio de Outono]], coincidindo com o feriado Thelêmico chamado ''Banquete para o Equinócio dos Deuses'', freqüentemente observado no dia 20 de Março no calendário comum.


See also: [[Thelemic Holidays#Thelemic New Year|Thelemic Holidays : Thelemic New Year]]
=== Notação ===


=== Notation ===
Anos thelêmicos são contados de forma modulada, por vinte e dois, em numerais romanos. Por exemplo, este artigo foi escrito no ano '''IV:xv''' (antes de Março de 2008 e.v.). 


To simplify the explanation, this description will make use of the term "docosade," meaning a period of twenty-two years.  
*O número da direita ('''xv''') dá o número de anos contados a partir do início do período de 22 anos atual.
*O número da esquerda ('''IV'''), indica todos os ciclos de 22 anos completos desde 1904 e.v.
*'''IV:xv''' indica quatro ciclos de 22 anos (88) mais 15 anos, totalizando 103 anos desde a escritura do [[Livro da Lei]].
*1904 + 103 = 2007 na era comum.


Thelemic years are counted in a modular fashion, by twenty-two, in Roman numerals. For example, this entry was written in the year '''IV:xii'''.
No entanto, existe uma observação. O ano novo thelêmico se dá no Equinócio de Outono (Hemisfério Sul), que geralmente cai por volta do dia 20 de Março. Deste modo, até o dia 20 de Março de 2008 ainda estaremos no anno IV:xv.


*The rightmost number ('''xii''') gives a count of the years since the start of the current docosade.
Cada número no par conta de zero a vinte e um. Tradicionalmente, escrevemos a quantidade de ciclos em maiúsculas, e os anos do ciclo atual em letras minúsculas. Traditionally the non-zero numbers are written in Roman numerals with docosades written in capitals, and years written in lowercase.  
*The next number to the left ('''IV'''), the count of docosades since 1904 e.v.
*'''IV:xii''' indicates four docosades and twelve years, which is one hundred years; that is, one hundred years after the writing of the ''[[Book of the Law]]''.
*1904 + 100 = 2004 in the common era.


Each number in the pair counts from zero to twenty-one. Traditionally the non-zero numbers are written in Roman numerals with docosades written in capitals, and years written in lowercase. Other forms include separating the numbers with a colon, or writing one in Roman numerals and the other in Arabic numerals, or both in Arabic numerals.
O indicador de ano thelêmico é precedido do termo "Anno", que significa ano, e que pode ou não ser procedido do termo "e.n.", do latim ''era novis'' (nova era).
 
The number of the year is predeeded by the term "Anno," meaning year, and/or it may be followed by "e.n." This is an abbreviation of the Latin phrase, ''era novis'', or "new era."


===Symbolism===
===Symbolism===


By apparent design, the twenty-two modulus corresponds to the number of Trumps in the [[Tarot]]. Many Thelemites take note of this correspondence by explicitly associating the year, and the docosade, to a [[Tarot]] Trump. For example, Anno IV:xii could be referred to as "The docosade of [[The Emperor]], and the year of [[The Hanged Man]]."
Conforme pode-se notar, vinte e dois é o número de [[Arcanos Maiores]] do [[Tarô]]. Muitos thelemitas associam o ciclo de 22 anos, ou o número do ano atual, a um Arcano. Por exemplo, Anno IV:xii poderia ser referido como "o ciclo d'[[O Imperador]], e o ano d'[[O Enforcado]]."


Although a period of 22 years is not a common method of reckoning time, it does coincide with the sunspot cycles of our solar system. These cycles occur in pairs of increased and decreased sunspot activity, lasting roughly eleven years each.
=== Exemplos ===
 
See also: [[Thelemic Holidays]]
 
=== Examples ===
 
The following are examples of accepted ways to record the Thelemic year, given the common date shown.
 
*1996 e.v. (after the Vernal Equinox) -- IViv e.n.
*1992 e.v. (after the Vernal Equinox) -- Anno IV:0.
*December, 2004 e.v. -- Anno IV:xii.
*January, 2005 e.v. -- Anno IV:xii.
*April, 2005 e.v. -- Anno IVxiii e.n.
*January, 2006 e.v. -- An. IV:13
*April, 2006 e.v. -- Anno 4:14
 
== Other Considerations ==
 
=== Common Calendar Notation ===
 
When giving dates in the common calendar, Thelemites will often append "e.v." This is an abbreviation of the Latin phrase [[era vulgaris]], or "common era."


=== Nomenclature ===
Seguem-se exemplos de formas de registro de anos Thelêmicos, dados em datas comuns.


While the term "docosade" has been recently in use, it remains to be seen what term will be used for the period of twenty-two docosades, i.e., 484 years. One possible name for this period would be "docosazenzicade," the roots of which break down to "twenty-two squared."
*1996 e.v. (após o Equinócio Vernal) -- IViv e.n.
*1992 e.v. (após o Equinócio Vernal) -- Anno IV:0.
*Dezembro de 2004 e.v. -- Anno IV:xii.
*Janeiro de 2005 e.v. -- Anno IV:xii.
*Abril de 2005 e.v. -- Anno IVxiii e.n.
*Janeiro de 2006 e.v. -- An. IV:13
*Abril de 2006 e.v. -- Anno 4:14


=== Notation after the First Docosazenzicade ===
=== Notação comum no Calendário ===


Presumably, after 484 years, year notation would follow typical modulus counting method by simply adding another number on the left side of the notation. e.g., Anno IV:III:ix for the year 3915 e.v.
Quando escrevem datas do calendário tradicional, Thelemtas costumam adicionar "e.v." ao final. Essa é a abreviação da frase latina [[era vulgaris]], ou "era comum".


==Related topics==
==Ver também==


*[[Thelemic Holidays]]
*[[Festas Thelêmicas]]


== Referências ==
== Referências ==

Edição atual tal como às 21h16min de 21 de fevereiro de 2008

Dias e Datas

Datas e horas são registrados usando a notação típica da Astrologia, indicando as posições do Sol e da Lua no zodíaco tropical. O dia da semana é registrado em latim. Os dias da semana são:

  • Domingo - dies solis - dia do Sol
  • Segunda-feira - dies lunae - dia da Lua
  • Terça-feira - dies Martis - dia de Marte
  • Quarta-feira - dies Mercurii - dia de Mercúrio
  • Quinta-feira - dies Jovis - dia de Jove (Júpiter)
  • Sexta-feira - dies Veneris - dia de Vênus
  • Sábado - dies Saturni - dia de Saturno

Precisão

Quanto mais precisamente as posições solar e lunar forem escritas, mais precisamente a data e hora serão conhecidos. A Lua leva cerca de 2,3 dias para mover-se através do signo zodiacal. Simplesmente registrando os signos que o Sole a Lua estão apenas descreverá um período ligeiramente maior que dois dias normais. Registrar o dia da semana elimina a possibilidade de incerteza sobre o dia referido. Além disso, mais precisão pode ser obtida indicando-se os graus, minutos e segundos da posição do Sol e da Lua.

Simbolismo

A distribuição planetária dos dias da semana e a travessia do sol e da lua através do zodíaco conecta-se com uma grande riqueza de simbolismos. Podem ser programados eventos de acordo com a sua relevância simbólica: por exemplo, a instalação de um mestre de loja em "Dies Jovis"(o dia de Júpiter).

Exemplos

Seguem-se exemplos de formas aceitas para registrar a mesma Data Thelêmica, começando pela maneira mais precisa.

  • Sol 22°13'5" Taurus, Luna 29°6'19" Pisces, dies Saturnii
  • Sol 22°13' Taurus, Luna 29°6' Pisces, dies Saturnii
  • Sol 22° Taurus, Luna 29° Pisces, dies Saturnii
  • Sol in Taurus, Luna in Pisces, dies Saturnii
  • Sol in Taurus, Luna in Pisces

Anos

O Calendário Thelêmico começa em 1904 e.v., o ano em que Aleister Crowley recebeu o Livro da Lei e inaugurou o Novo Aeon.

Ano Novo Thelêmico

Cada Ano Thelêmico começa no hesmifério sul durante o Equinócio de Outono, coincidindo com o feriado Thelêmico chamado Banquete para o Equinócio dos Deuses, freqüentemente observado no dia 20 de Março no calendário comum.

Notação

Anos thelêmicos são contados de forma modulada, por vinte e dois, em numerais romanos. Por exemplo, este artigo foi escrito no ano IV:xv (antes de Março de 2008 e.v.).

  • O número da direita (xv) dá o número de anos contados a partir do início do período de 22 anos atual.
  • O número da esquerda (IV), indica todos os ciclos de 22 anos completos desde 1904 e.v.
  • IV:xv indica quatro ciclos de 22 anos (88) mais 15 anos, totalizando 103 anos desde a escritura do Livro da Lei.
  • 1904 + 103 = 2007 na era comum.

No entanto, existe uma observação. O ano novo thelêmico se dá no Equinócio de Outono (Hemisfério Sul), que geralmente cai por volta do dia 20 de Março. Deste modo, até o dia 20 de Março de 2008 ainda estaremos no anno IV:xv.

Cada número no par conta de zero a vinte e um. Tradicionalmente, escrevemos a quantidade de ciclos em maiúsculas, e os anos do ciclo atual em letras minúsculas. Traditionally the non-zero numbers are written in Roman numerals with docosades written in capitals, and years written in lowercase.

O indicador de ano thelêmico é precedido do termo "Anno", que significa ano, e que pode ou não ser procedido do termo "e.n.", do latim era novis (nova era).

Symbolism

Conforme pode-se notar, vinte e dois é o número de Arcanos Maiores do Tarô. Muitos thelemitas associam o ciclo de 22 anos, ou o número do ano atual, a um Arcano. Por exemplo, Anno IV:xii poderia ser referido como "o ciclo d'O Imperador, e o ano d'O Enforcado."

Exemplos

Seguem-se exemplos de formas de registro de anos Thelêmicos, dados em datas comuns.

  • 1996 e.v. (após o Equinócio Vernal) -- IViv e.n.
  • 1992 e.v. (após o Equinócio Vernal) -- Anno IV:0.
  • Dezembro de 2004 e.v. -- Anno IV:xii.
  • Janeiro de 2005 e.v. -- Anno IV:xii.
  • Abril de 2005 e.v. -- Anno IVxiii e.n.
  • Janeiro de 2006 e.v. -- An. IV:13
  • Abril de 2006 e.v. -- Anno 4:14

Notação comum no Calendário

Quando escrevem datas do calendário tradicional, Thelemtas costumam adicionar "e.v." ao final. Essa é a abreviação da frase latina era vulgaris, ou "era comum".

Ver também

Referências

  • Crowley, Aleister. (1993). 777: And Other Qabalistic Writings of Aleister Crowley Including Gematria & Sepher Sephiroth. P. 67 in 777 Revised, ed. Israel Regardie. York Beach, ME: Samuel Weiser.
  • Crowley, Aleister. (1996). The Law is for All. Tempe, AZ : New Falcon Publications.
  • Crowley, Aleister. (1997). Magick: Book Four. Edited, annotated, and introduced by Hymenaeus Beta. York Beach, Me. : S. Weiser.
  • Grand Lodge News: Historic Bylaws Meeting (1987). Thelema Lodge Calendar. April, 1987 e.v. Retrieved October 6, 2004 e.v.
Disponível em “https://www.ocultura.org.br/index.php?title=Calendário_Thelêmico&oldid=8081”