HONORÁVEL SRA. ALDWORTH: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 08h48min de 20 de julho de 2023

ALDWORTH, HON. MRS.

Aldworth, a Honorável Sra. Esta senhora recebeu, por volta do ano de 1735, o primeiro e o segundo graus da Maçonaria na Loja nº 44, em Doneraile, na Irlanda. As circunstâncias relacionadas com esta iniciação singular foram publicadas pela primeira vez em 1807, em Cork, e posteriormente republicadas por Spencer, o célebre bibliopolo maçônico, em Londres. Pode-se observar, antes de proceder à narrativa de sua iniciação, que a autenticidade de todas as circunstâncias foi confirmada em sua primeira publicação por uma testemunha ocular da transação.

A Honorável Elizabeth St. Leger nasceu por volta do ano de 1713 e era a filha mais nova e única filha do Direito Hon. Arthur St. Leger, primeiro Visconde Doneraile, da Irlanda, que morreu em 1727, e foi sucedido por seu filho mais velho, o irmão de nossa heroína. Após sua iniciação nos mistérios da Maçonaria, ela se casou com Richard Aldworth, Esq., de Newmarket, no condado de Cork.

A Loja Nº 44, na qual ela foi iniciada, era, em certo sentido, uma Loja aristocrática, consistindo principalmente na nobreza e nos habitantes mais respeitáveis e ricos do país ao redor de Doneraile. As comunicações eram geralmente realizadas na cidade, mas durante o Mestrado de Lord Doneraile, sob quem sua irmã foi iniciada, as reuniões eram frequentemente realizadas em sua residência.

Foi durante uma dessas reuniões na Casa Doneraile ^[1] que esta iniciação feminina ocorreu, a história da qual Spencer, no memorial ao qual nos referimos, relata nas seguintes palavras:

"Aconteceu que nesta ocasião particular a Loja era realizada em um cômodo separado de outro, como muitas vezes acontece, por uma divisória de tijolos. A jovem, sendo inquieta e irrefletida, e decidida a satisfazer sua curiosidade, fez seus arranjos de acordo, e, com um par de tesouras, (como ela mesma relatou à mãe de nosso informante,) removeu uma parte de um tijolo da parede, e se posicionou de modo a ter uma visão completa de tudo que ocorria na sala ao lado; assim colocada, ela presenciou os dois primeiros graus da Maçonaria, que foi a extensão dos procedimentos da Loja naquela noite. Tornando-se ciente, pelo que ouviu, que os irmãos estavam prestes a se separar, pela primeira vez ela se sentiu extremamente preocupada com o constrangimento e o perigo de sua situação, e começou a considerar como poderia se retirar sem ser notada. Ela ficou nervosa e agitada, e quase desmaiou, mas se recuperou o suficiente para estar plenamente consciente da necessidade de se retirar o mais rápido possível; no ato de fazê-lo, estando no escuro, tropeçou e derrubou algo, dito ser uma cadeira ou algum móvel ornamental. O estrondo foi alto; e o Tiler, que estava no corredor ou patamar em que as portas tanto da sala da Loja quanto daquela onde a honorável Miss St. Leger estava, abriu, deu o alarme, arrombou a porta e, com uma luz em uma mão e uma espada desembainhada na outra, apareceu para a agora aterrorizada e desmaiada senhora. Ele logo foi acompanhado pelos membros da Loja presentes, e felizmente; pois se afirma que se não fosse pela pronta aparição de seu irmão, Lord Doneraile, e outros membros firmes, sua vida teria caído em sacrifício ao que então era considerado seu crime. O primeiro cuidado de sua senhoria foi ressuscitar a infeliz senhora sem alarmar a casa, e tentar aprender com ela uma explicação do que havia ocorrido; tendo feito isso, muitos dos membros estavam furiosos com a transação, ela foi colocada sob guarda do Tiler e de um membro, no cômodo onde foi encontrada. Os membros se reuniram novamente e deliberaram sobre o que, sob as circunstâncias, deveria ser feito, e durante mais de duas longas horas ela pôde ouvir a discussão enfurecida e sua morte sendo proposta e apoiada deliberadamente. Finalmente, o bom senso da maioria conseguiu acalmar, em certa medida, os sentimentos irritados e irritados do resto dos membros, quando, depois de muito ter sido dito e muitas coisas propostas, resolveu-se dar a ela a opção de se submeter ao ritual maçônico na extensão que ela havia testemunhado, (Companheiro de Ofício,) e se ela recusasse, os irmãos deveriam se consultar novamente. Sendo aguardada para decidir, Miss St. Leger, exausta e aterrorizada pela tempestuosidade do debate, que ela não podia evitar ouvir parcialmente, e ainda assim, não obstante tudo, com um prazer secreto, aceitou a oferta de bom grado e sem hesitar. Ela foi devidamente iniciada."

A Sra., ou, como era apropriadamente chamada, Irmã Aldworth, viveu muitos anos depois, mas parece que nunca esqueceu as lições de caridade e amor fraterno que recebeu em sua inesperada iniciação nos ensinamentos esotéricos da Ordem. “Posta como estava", diz o memorial que citamos, "pelo seu casamento com o Sr. Aidworth, à frente de uma fortuna muito grande, os pobres em geral, e os pobres maçônicos em particular, tinham boas razões para registrar seus numerosos e generosos atos de bondade; nem estes eram acompanhados de ostentação - longe disso. Foi observado sobre ela, que seu costume era procurar a miséria envergonhada e a pobreza retraída, e com uma liberalidade bem direcionada, aliviar muitos corações sangrando."

Referência:
Albert G. MacKey - Encyclopedia of Freemasonry and its kindred sciences v1&v2 (1916)

Este conteúdo pertence à Enciclopédia da Maçonaria e suas Ciências Afins vols 1 & 2
escrito por Albert G. Mackey, M.D., 33°. Conheça o prefácio original na Enciclopédia Maçônica de Mackey. Quer sugerir algo? Não hesite daemonos@ocultura.org.br

Este conteúdo pertence à categoria Maçonaria.

Quer sugerir algo? Não hesite daemonos@ocultura.org.br

↑ Um escritor na Revisão Trimestral dos Maçons de Londres (1839, p. 322,) diz que ela estava escondida em um relógio de parede na sala regular da Loja, na casa de entretenimento de Maberly em York. Mas o locus in quo (lugar em questão) não é material.

[1] Um escritor na Revisão Trimestral dos Maçons de Londres (1839, p. 322,) diz que ela estava escondida em um relógio de parede na sala regular da Loja, na casa de entretenimento de Maberly em York. Mas o locus in quo (lugar em questão) não é material.

[1]

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 ALDWORTH, HON. MRS.
-Esta senhora, conhecida como a Maçon Feminina, era a Honorável Elizabeth St. Leger, filha do Lord Doneraile de Doneraile Court, Condado de Cork, Irlanda. Ela nasceu em 1693, e se casou em 1713 com Richard Aldworth, Esq., de Newmarket Court, Condado de Cork.
+Aldworth, a Honorável Sra. Esta senhora recebeu, por volta do ano de 1735, o primeiro e o segundo graus da Maçonaria na Loja nº 44, em Doneraile, na Irlanda. As circunstâncias relacionadas com esta iniciação singular foram publicadas pela primeira vez em 1807, em Cork, e posteriormente republicadas por Spencer, o célebre bibliopolo maçônico, em Londres. Pode-se observar, antes de proceder à narrativa de sua iniciação, que a autenticidade de todas as circunstâncias foi confirmada em sua primeira publicação por uma testemunha ocular da transação.
-Parece não haver dúvidas de que, ainda jovem, ela recebeu o Primeiro e Segundo Graus da Maçonaria na Irlanda, mas em relação às circunstâncias reais de sua iniciação, várias versões diferentes foram apresentadas. A mais autêntica parece ser uma emitida em Cork, com a autoridade da família, em 1811, e posteriormente republicada em Londres. Desta narrativa, parece que seu pai, o Visconde Doneraile, juntamente com seus filhos e alguns amigos, costumava abrir uma Loja e realizar as cerimônias ordinárias em Doneraile Court, e foi durante uma dessas reuniões que ocorreu o fato assim relatado:
+A Honorável Elizabeth St. Leger nasceu por volta do ano de 1713 e era a filha mais nova e única filha do Direito Hon. Arthur St. Leger, primeiro Visconde Doneraile, da Irlanda, que morreu em 1727, e foi sucedido por seu filho mais velho, o irmão de nossa heroína. Após sua iniciação nos mistérios da Maçonaria, ela se casou com Richard Aldworth, Esq., de Newmarket, no condado de Cork.
-"Ocorreu que nesta ocasião particular a Loja foi realizada em uma sala separada de outra, como é frequentemente o caso, por um tijolo e estrutura de madeira. A jovem, sendo irresponsável e descuidada, e determinada a satisfazer sua curiosidade, fez seus arranjos de acordo, e, com um par de tesouras (como ela mesma relatou à mãe de nosso informante), removeu uma parte de um tijolo da parede, e se colocou de maneira a ter uma visão completa de tudo o que acontecia na sala ao lado; assim posicionada, ela presenciou os dois primeiros graus na Maçonaria, que foi a extensão dos procedimentos da Loja naquela noite.
+A Loja Nº 44, na qual ela foi iniciada, era, em certo sentido, uma Loja aristocrática, consistindo principalmente na nobreza e nos habitantes mais respeitáveis e ricos do país ao redor de Doneraile. As comunicações eram geralmente realizadas na cidade, mas durante o Mestrado de Lord Doneraile, sob quem sua irmã foi iniciada, as reuniões eram frequentemente realizadas em sua residência.
-Percebendo, pelo que ouviu, que os Irmãos estavam prestes a se separar, pela primeira vez ela se sentiu viva ao constrangimento e perigo de sua situação, e começou a considerar como poderia se retirar sem ser observada. Ela ficou nervosa e agitada, e quase desmaiou, mas se recuperou o suficiente para estar plenamente ciente da necessidade de se retirar o mais rápido possível; no ato de fazê-lo, estando no escuro, ela tropeçou e derrubou algo, diz-se que era uma cadeira ou algum móvel decorativo.
+Foi durante uma dessas reuniões na Casa Doneraile <ref>Um escritor na Revisão Trimestral dos Maçons de Londres (1839, p. 322,) diz que ela estava escondida em um relógio de parede na sala regular da Loja, na casa de entretenimento de Maberly em York. Mas o locus in quo (lugar em questão) não é material.</ref> que esta iniciação feminina ocorreu, a história da qual Spencer, no memorial ao qual nos referimos, relata nas seguintes palavras:
-O barulho foi alto; e o Tiler, que estava no saguão ou desembarque em que as portas tanto da sala da Loja quanto daquela onde a Honorável Miss St. Leger estavam abertas, deu o alarme, arrombou a porta e, com uma luz em uma mão e uma espada desembainhada na outra, apareceu à agora aterrorizada e desmaiada Lady. Ele logo foi acompanhado pelos membros da Loja presentes, e por sorte; pois afirma-se que, se não fosse pela rápida aparição de seu irmão, Lord Doneraile, e outros membros firmes, sua vida teria sido sacrificada pelo que então se considerava seu crime. O primeiro cuidado de seu Lordship foi reanimar a infeliz Lady sem alarmar a casa, e tentar aprender com ela uma explicação do que havia ocorrido; tendo feito isso, muitos dos membros estando furiosos com a transação, ela foi colocada sob a guarda do Tiler e de um membro, na sala onde foi encontrada. Os membros se reagruparam e deliberaram sobre o que, sob as circunstâncias, deveria ser feito, e durante mais de duas longas horas ela podia ouvir a discussão acalorada e sua morte deliberadamente proposta e secundada.
+::"Aconteceu que nesta ocasião particular a Loja era realizada em um cômodo separado de outro, como muitas vezes acontece, por uma divisória de tijolos. A jovem, sendo inquieta e irrefletida, e decidida a satisfazer sua curiosidade, fez seus arranjos de acordo, e, com um par de tesouras, (como ela mesma relatou à mãe de nosso informante,) removeu uma parte de um tijolo da parede, e se posicionou de modo a ter uma visão completa de tudo que ocorria na sala ao lado; assim colocada, ela presenciou os dois primeiros graus da Maçonaria, que foi a extensão dos procedimentos da Loja naquela noite. Tornando-se ciente, pelo que ouviu, que os irmãos estavam prestes a se separar, pela primeira vez ela se sentiu extremamente preocupada com o constrangimento e o perigo de sua situação, e começou a considerar como poderia se retirar sem ser notada. Ela ficou nervosa e agitada, e quase desmaiou, mas se recuperou o suficiente para estar plenamente consciente da necessidade de se retirar o mais rápido possível; no ato de fazê-lo, estando no escuro, tropeçou e derrubou algo, dito ser uma cadeira ou algum móvel ornamental. O estrondo foi alto; e o Tiler, que estava no corredor ou patamar em que as portas tanto da sala da Loja quanto daquela onde a honorável Miss St. Leger estava, abriu, deu o alarme, arrombou a porta e, com uma luz em uma mão e uma espada desembainhada na outra, apareceu para a agora aterrorizada e desmaiada senhora. Ele logo foi acompanhado pelos membros da Loja presentes, e felizmente; pois se afirma que se não fosse pela pronta aparição de seu irmão, Lord Doneraile, e outros membros firmes, sua vida teria caído em sacrifício ao que então era considerado seu crime. O primeiro cuidado de sua senhoria foi ressuscitar a infeliz senhora sem alarmar a casa, e tentar aprender com ela uma explicação do que havia ocorrido; tendo feito isso, muitos dos membros estavam furiosos com a transação, ela foi colocada sob guarda do Tiler e de um membro, no cômodo onde foi encontrada. Os membros se reuniram novamente e deliberaram sobre o que, sob as circunstâncias, deveria ser feito, e durante mais de duas longas horas ela pôde ouvir a discussão enfurecida e sua morte sendo proposta e apoiada deliberadamente. Finalmente, o bom senso da maioria conseguiu acalmar, em certa medida, os sentimentos irritados e irritados do resto dos membros, quando, depois de muito ter sido dito e muitas coisas propostas, resolveu-se dar a ela a opção de se submeter ao ritual maçônico na extensão que ela havia testemunhado, (Companheiro de Ofício,) e se ela recusasse, os irmãos deveriam se consultar novamente. Sendo aguardada para decidir, Miss St. Leger, exausta e aterrorizada pela tempestuosidade do debate, que ela não podia evitar ouvir parcialmente, e ainda assim, não obstante tudo, com um prazer secreto, aceitou a oferta de bom grado e sem hesitar. Ela foi devidamente iniciada."
-Finalmente, o bom senso da maioria conseguiu acalmar, em certa medida, o sentimento enfurecido e irritado do restante dos membros, quando, após muito ter sido dito e muitas coisas propostas, decidiu-se dar a ela a opção de se submeter ao ritual maçônico na medida em que ela havia testemunhado (Companheiro), e se ela recusasse, os irmãos iriam novamente se consultar. Sendo solicitada a decidir, a Miss St. Leger, exausta e aterrorizada pela tempestuosidade do debate, que ela não podia evitar de ouvir parcialmente, e ainda assim, apesar de tudo, com um prazer secreto, aceitou de bom grado e sem hesitação a oferta.
+A Sra., ou, como era apropriadamente chamada, Irmã Aldworth, viveu muitos anos depois, mas parece que nunca esqueceu as lições de caridade e amor fraterno que recebeu em sua inesperada iniciação nos ensinamentos esotéricos da Ordem. “Posta como estava", diz o memorial que citamos, "pelo seu casamento com o Sr. Aidworth, à frente de uma fortuna muito grande, os pobres em geral, e os pobres maçônicos em particular, tinham boas razões para registrar seus numerosos e generosos atos de bondade; nem estes eram acompanhados de ostentação - longe disso. Foi observado sobre ela, que seu costume era procurar a miséria envergonhada e a pobreza retraída, e com uma liberalidade bem direcionada, aliviar muitos corações sangrando."
-Assim, ela foi iniciada."
-A referência acima a Lord Doneraile, seu irmão, é um erro; seu pai, o primeiro Lord Doneraile, ainda estava vivo. Ele não morreu até 1727, quando sua filha já estava casada há quatorze anos.
-Uma versão muito diferente é apresentada na Freemason's Quarterly Review de 1839 (página 322), sendo reimpressa do Cork Standard de 29 de maio de 1839.
-Segundo essa história, a Sra. Aldworth foi tomada pela curiosidade sobre os mistérios da Maçonaria e se propôs a descobri-los; então, ela fez amizade com a dona de uma pousada em Cork onde uma Loja costumava se reunir, e com a cumplicidade dela foi escondida em um relógio que foi colocado na sala da Loja; no entanto, ela foi incapaz de suportar o desconforto de seu confinamento em espaço tão estreito e se traiu com um grito, sendo descoberta pelos membros da Loja e ali mesmo iniciada.
-Será observado que, de acordo com esta versão, a senhora já estava casada antes de ser iniciada.
-A história é dita ser apoiada pelo testemunho de dois membros da Loja 71, em Cork, na qual a iniciação teria ocorrido. No entanto, isso dificilmente pode ser correto, pois essa Loja não se reuniu em Cork até 1777, enquanto a Sra. Aldworth morreu em 1773.
-No entanto, se a versão mais comum da história for preferida, de acordo com a qual a Srta. St. Leger foi iniciada quando ainda era uma jovem, então o ocorrido deve ter acontecido antes de seu casamento em 1713, e, portanto, antes da criação das Grandes Lojas e da introdução das Lojas garantidas e numeradas, e é, portanto, uma prova da existência de pelo menos uma Loja de Maçons Especulativos na Irlanda em um período anterior.
-Após seu casamento, a Sra. Aldworth parece ter mantido sua conexão com a Craft, pois seu retrato em vestimenta maçônica, seu avental e joias, ainda existem, e seu nome aparece entre os assinantes da Enquiry de Dassigny de 1744, seu nome sendo o segundo da lista e imediatamente após o do Grão-Mestre da Irlanda, os nomes acompanhantes sendo todos de irmãos; e até foi afirmado que ela presidiu como Mestre de sua Loja.
-A história foi amplamente discutida pelos Irmãos Conder, Crawley, e outros no oitavo volume (1895) do Ars Quatuor Coronatorum, da Loja Quatuor Coronati de Londres, ao qual os curiosos são referidos para mais informações.
 {{EndNoteMackey}}