Os Oráculos Caldeus - Histórico de revisão

Infinitae Lucis: /* ORÁCULOS DE PORFÍRIO */

2024-02-22T22:32:53Z

ORÁCULOS DE PORFÍRIO

← Edição anterior		Edição das 18h32min de 22 de fevereiro de 2024
Linha 795:		Linha 795:

	[[Arquivo:Stella Rubea PNG.png\|esquerda\|miniaturadaimagem\|88x88px]]<br>		[[Arquivo:Stella Rubea PNG.png\|esquerda\|miniaturadaimagem\|88x88px]]<br>





	<references />		<references />

Infinitae Lucis: /* ORÁCULOS DE PORFÍRIO */

2024-02-22T22:31:12Z

ORÁCULOS DE PORFÍRIO

← Edição anterior		Edição das 18h31min de 22 de fevereiro de 2024
Linha 796:		Linha 796:
	[[Arquivo:Stella Rubea PNG.png\|esquerda\|miniaturadaimagem\|88x88px]]<br>		[[Arquivo:Stella Rubea PNG.png\|esquerda\|miniaturadaimagem\|88x88px]]<br>

	~~[[Categoria:Traduções]]~~
	<references />		<references />

Infinitae Lucis: /* ORÁCULOS DE PORFÍRIO */

2024-02-22T22:30:00Z

ORÁCULOS DE PORFÍRIO

← Edição anterior		Edição das 18h30min de 22 de fevereiro de 2024
Linha 792:		Linha 792:


			Soror Magnificat Lux

			[[Arquivo:Stella Rubea PNG.png\|esquerda\|miniaturadaimagem\|88x88px]]<br>

			[[Categoria:Traduções]]
	<references />		<references />

Infinitae Lucis em 01h00min de 8 de fevereiro de 2024

2024-02-08T01:00:54Z

← Edição anterior		Edição das 21h00min de 7 de fevereiro de 2024
Linha 1:		Linha 1:
			Traduzido por {{Infinitae Lucis}}

	==OS ORÁCULOS CALDEUS por William Wynn Westcott==		==OS ORÁCULOS CALDEUS por William Wynn Westcott==

Sóror Infinitae Lucis em 20h05min de 17 de julho de 2023

2023-07-17T20:05:54Z

← Edição anterior		Edição das 16h05min de 17 de julho de 2023
Linha 1:		Linha 1:
	~~{{Esboço}}~~

	== OS ORÁCULOS CALDEUS por William Wynn Westcott==		==OS ORÁCULOS CALDEUS por William Wynn Westcott==
	[[Arquivo:Shamash.png\|miniaturadaimagem\|358x358px]]		[[Arquivo:Shamash.png\|miniaturadaimagem\|358x358px]]
	Oráculos Caldeus são um conjunto de versos em hexâmetros que floresceu no segundo e terceiro séculos d.C. e são o primeiro testemunho da teurgia, doutrina que marcou o desenvolvimento de todo o neoplatonismo a partir de Porfírio. Os versos foram coletados de citações de neoplatônicos como [[Proclo]], [[Damáscio]], [[Pselo]] e [[Pletón]], para os quais a doutrina dos Oráculos Caldeus eram familiares e constituíam, junto do hermetismo e do gnosticismo, o “submundo do platonismo” tardio. Os Oráculos são conhecidos por buscar a salvação da alma humana a partir da inspiração divina e dos rituais tradicionais; os teurgos usavam uma linguagem simbólica e palavras mágicas para invocar divindades das quais recebiam as mensagens oraculares em transe, concepção que desafia o racionalismo helenístico da época. Os Oráculos são considerados o último resquício do paganismo antigo. O [[neoplatônico]] [[Jâmblico]] é uma fonte importante para se conhecer a doutrina, tendo escrito uma obra em defesa da teurgia, que foi preservada.<ref>https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/14999</ref>		Oráculos Caldeus são um conjunto de versos em hexâmetros que floresceu no segundo e terceiro séculos d.C. e são o primeiro testemunho da teurgia, doutrina que marcou o desenvolvimento de todo o neoplatonismo a partir de Porfírio. Os versos foram coletados de citações de neoplatônicos como [[Proclo]], [[Damáscio]], [[Pselo]] e [[Pletón]], para os quais a doutrina dos Oráculos Caldeus eram familiares e constituíam, junto do hermetismo e do gnosticismo, o “submundo do platonismo” tardio. Os Oráculos são conhecidos por buscar a salvação da alma humana a partir da inspiração divina e dos rituais tradicionais; os teurgos usavam uma linguagem simbólica e palavras mágicas para invocar divindades das quais recebiam as mensagens oraculares em transe, concepção que desafia o racionalismo helenístico da época. Os Oráculos são considerados o último resquício do paganismo antigo. O [[neoplatônico]] [[Jâmblico]] é uma fonte importante para se conhecer a doutrina, tendo escrito uma obra em defesa da teurgia, que foi preservada.<ref>https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/14999</ref>

	=== PREFÁCIO POR SAPERE AUDE<ref>Nome mágico de William Wynn Westcott</ref> ===		===PREFÁCIO POR SAPERE AUDE<ref>Nome mágico de William Wynn Westcott</ref>===

	ESTES Oráculos são levados em consideração por incorporarem muitos dos principais elementos da filosofia caldeia. Chegaram até nós por meio de traduções gregas e foram altamente valorizados ao longo da antiguidade, sentimento compartilhado tanto pelos primeiros Padres Cristãos quanto pelos mais tardios Platonistas. As doutrinas contidas neles são atribuídas a Zoroastro, embora não se saiba a qual Zoroastro específico se refere; historiadores mencionam até seis indivíduos diferentes com esse nome, que provavelmente era um título para o Príncipe dos Magos e um termo genérico. A palavra Zoroastro tem diferentes derivações de acordo com várias autoridades: Kircher apresenta uma das derivações mais interessantes quando busca mostrar que ela vem de TzURA = uma figura, e TzIUR = modelar, ASH = fogo, e STR = oculto; a partir dessas palavras ele obtém os termos Zairaster = moldando imagens de fogo oculto; ou Tzuraster = a imagem de coisas secretas. Outros a derivam de palavras caldeias e gregas que significam "um contemplador das estrelas".		ESTES Oráculos são levados em consideração por incorporarem muitos dos principais elementos da filosofia caldeia. Chegaram até nós por meio de traduções gregas e foram altamente valorizados ao longo da antiguidade, sentimento compartilhado tanto pelos primeiros Padres Cristãos quanto pelos mais tardios Platonistas. As doutrinas contidas neles são atribuídas a Zoroastro, embora não se saiba a qual Zoroastro específico se refere; historiadores mencionam até seis indivíduos diferentes com esse nome, que provavelmente era um título para o Príncipe dos Magos e um termo genérico. A palavra Zoroastro tem diferentes derivações de acordo com várias autoridades: Kircher apresenta uma das derivações mais interessantes quando busca mostrar que ela vem de TzURA = uma figura, e TzIUR = modelar, ASH = fogo, e STR = oculto; a partir dessas palavras ele obtém os termos Zairaster = moldando imagens de fogo oculto; ou Tzuraster = a imagem de coisas secretas. Outros a derivam de palavras caldeias e gregas que significam "um contemplador das estrelas".
Linha 30:		Linha 29:
	#Otto Heurnius; ''Barbaricæ Philosophiæ antiquitatum libri duo'', 1600.		#Otto Heurnius; ''Barbaricæ Philosophiæ antiquitatum libri duo'', 1600.
	#Johannes Opsopoeus; ''Oracula Magica Zoroastris'' 1599. Inclui os comentários de Pletho e Psellus em latim.		#Johannes Opsopoeus; ''Oracula Magica Zoroastris'' 1599. Inclui os comentários de Pletho e Psellus em latim.
	#Servatus Gallœus; Sibulliakoi Chresmoi, 1688. Contém uma versão dos Oráculos.		# Servatus Gallœus; Sibulliakoi Chresmoi, 1688. Contém uma versão dos Oráculos.
	#Thomas Stanley. ''The History of the Chaldaic Philosophy'', 1701. Este tratado contém o texto em latim de Patricius e os comentários de Pletho e Psellus em inglês		#Thomas Stanley. ''The History of the Chaldaic Philosophy'', 1701. Este tratado contém o texto em latim de Patricius e os comentários de Pletho e Psellus em inglês
	#Johannes Alb. Fabricius, ''Bibliotheca Græca'', 1705-7. Cita os Oráculos.		#Johannes Alb. Fabricius, ''Bibliotheca Græca'', 1705-7. Cita os Oráculos.
Linha 140:		Linha 139:
	Essas coisas são apreendidas pela Alma; o canto da Alma é ouvido apenas no ''[[adytum]]'' do Silêncio nutrido por Deus!		Essas coisas são apreendidas pela Alma; o canto da Alma é ouvido apenas no ''[[adytum]]'' do Silêncio nutrido por Deus!

	==OS ORÁCULOS DE ZOROASTRO ==		==OS ORÁCULOS DE ZOROASTRO==

	====CAUSA. DEUS. PAI. MENTE. FOGO. MÔNADA. DÍADA. TRÍADA.====		====CAUSA. DEUS. PAI. MENTE. FOGO. MÔNADA. DÍADA. TRÍADA.====
Linha 611:		Linha 610:
	Ficinus, de Vit. Cæl. Comp. Z.		Ficinus, de Vit. Cæl. Comp. Z.

	== PRECEITOS MÁGICOS E FILOSÓFICOS ==		==PRECEITOS MÁGICOS E FILOSÓFICOS==
	'''144. Não dirijas a tua mente às vastas superfícies da Terra; pois a Planta da Verdade não cresce no solo. Nem meças os movimentos do Sol, recolhendo regras, pois ele é conduzido pela Vontade Eterna do Pai, e não somente por tua causa. Dispensas (da tua mente) o curso impetuoso da Lua, pois ela se move sempre pelo poder da necessidade. A progressão das Estrelas não foi gerada por tua causa. O amplo voo aéreo das aves não proporciona conhecimento verdadeiro, nem a dissecação das entranhas das vítimas; todas são meros brinquedos, a base de fraude mercenária: foge delas se quiser entrar no sagrado paraíso da piedade, onde Virtude, Sabedoria e Equidade estão reunidas.'''		'''144. Não dirijas a tua mente às vastas superfícies da Terra; pois a Planta da Verdade não cresce no solo. Nem meças os movimentos do Sol, recolhendo regras, pois ele é conduzido pela Vontade Eterna do Pai, e não somente por tua causa. Dispensas (da tua mente) o curso impetuoso da Lua, pois ela se move sempre pelo poder da necessidade. A progressão das Estrelas não foi gerada por tua causa. O amplo voo aéreo das aves não proporciona conhecimento verdadeiro, nem a dissecação das entranhas das vítimas; todas são meros brinquedos, a base de fraude mercenária: foge delas se quiser entrar no sagrado paraíso da piedade, onde Virtude, Sabedoria e Equidade estão reunidas.'''
	Psel., 4. Z.		Psel., 4. Z.
Linha 784:		Linha 783:
	Psell., 14; Pletho, 25. Z.		Psell., 14; Pletho, 25. Z.

	== ORÁCULOS DE PORFÍRIO ==		==ORÁCULOS DE PORFÍRIO==
	'''1. Há acima das Luzes Celestiais uma Chama Incorruptível sempre brilhante; a Fonte da Vida, a Formação de todos os Seres, a Origem de todas as coisas! Essa Chama produz todas as coisas, e nada perece senão o que ela consome. Ela se faz conhecer por Si mesma. Esse Fogo não pode ser contido em nenhum Lugar, ele é sem Corpo e sem Matéria. Ele abrange os Céus. E dele saem pequenas Centelhas, que formam todos os Fogos do Sol, da Lua e das Estrelas. Contempla! o que eu sei de Deus! Esforce-se para não saber mais sobre Ele, pois isso está além de tua capacidade, por mais sábio que sejas. Quanto ao resto, saiba que o Homem injusto e perverso não pode se esconder da Presença de Deus!'''		'''1. Há acima das Luzes Celestiais uma Chama Incorruptível sempre brilhante; a Fonte da Vida, a Formação de todos os Seres, a Origem de todas as coisas! Essa Chama produz todas as coisas, e nada perece senão o que ela consome. Ela se faz conhecer por Si mesma. Esse Fogo não pode ser contido em nenhum Lugar, ele é sem Corpo e sem Matéria. Ele abrange os Céus. E dele saem pequenas Centelhas, que formam todos os Fogos do Sol, da Lua e das Estrelas. Contempla! o que eu sei de Deus! Esforce-se para não saber mais sobre Ele, pois isso está além de tua capacidade, por mais sábio que sejas. Quanto ao resto, saiba que o Homem injusto e perverso não pode se esconder da Presença de Deus!'''
	'''Nenhuma sutileza ou desculpa pode ocultar qualquer coisa de Seus olhos penetrantes. Tudo está cheio de Deus, e Deus está em tudo!'''		'''Nenhuma sutileza ou desculpa pode ocultar qualquer coisa de Seus olhos penetrantes. Tudo está cheio de Deus, e Deus está em tudo!'''

Sóror Infinitae Lucis em 13h53min de 7 de julho de 2023

2023-07-07T13:53:36Z

← Edição anterior		Edição das 09h53min de 7 de julho de 2023
Linha 140:		Linha 140:
	Essas coisas são apreendidas pela Alma; o canto da Alma é ouvido apenas no ''[[adytum]]'' do Silêncio nutrido por Deus!		Essas coisas são apreendidas pela Alma; o canto da Alma é ouvido apenas no ''[[adytum]]'' do Silêncio nutrido por Deus!

	==OS ORÁCULOS DE ZOROASTRO==		==OS ORÁCULOS DE ZOROASTRO ==

	====CAUSA. DEUS. PAI. MENTE. FOGO. MÔNADA. DÍADA. TRÍADA.====		====CAUSA. DEUS. PAI. MENTE. FOGO. MÔNADA. DÍADA. TRÍADA.====

Sóror Infinitae Lucis em 19h58min de 5 de julho de 2023

2023-07-05T19:58:48Z

Mostrar alterações

Sóror Infinitae Lucis em 13h09min de 5 de julho de 2023

2023-07-05T13:09:02Z

Mostrar alterações

Sóror Infinitae Lucis em 19h12min de 4 de julho de 2023

2023-07-04T19:12:22Z

← Edição anterior		Edição das 15h12min de 4 de julho de 2023
Linha 63:		Linha 63:
	Em alguns aspectos, é provável que a mente oriental não tenha mudado muito desde milhares de anos atrás, e muito do que agora nos parece curioso e fantasioso nas tradições orientais ainda encontra eco responsivo nos corações e mentes de uma vasta porção da humanidade. Um grande número de pensadores e cientistas nos tempos modernos defendeu princípios que, embora não sejam exatamente iguais, são paralelos às antigas concepções Caldeias; isso é exemplificado na noção de que a operação da lei natural no Universo é controlada ou operada por um poder consciente e discriminatório que é coordenado com a inteligência. É apenas um passo adiante admitir que as forças são entidades, para povoar os vastos espaços do Universo com os filhos da fantasia. Assim, a história se repete, e o antigo e o novo refletem igualmente a verdade multifacetada.		Em alguns aspectos, é provável que a mente oriental não tenha mudado muito desde milhares de anos atrás, e muito do que agora nos parece curioso e fantasioso nas tradições orientais ainda encontra eco responsivo nos corações e mentes de uma vasta porção da humanidade. Um grande número de pensadores e cientistas nos tempos modernos defendeu princípios que, embora não sejam exatamente iguais, são paralelos às antigas concepções Caldeias; isso é exemplificado na noção de que a operação da lei natural no Universo é controlada ou operada por um poder consciente e discriminatório que é coordenado com a inteligência. É apenas um passo adiante admitir que as forças são entidades, para povoar os vastos espaços do Universo com os filhos da fantasia. Assim, a história se repete, e o antigo e o novo refletem igualmente a verdade multifacetada.

	Sem entrar em detalhes no aspecto metafísico, é importante observar a supremacia atribuída à "Mente Paternal". A inteligência do Universo, poeticamente descrita como "energizando antes da energia", estabelece no alto os tipos primordiais ou padrões das coisas que estão por vir e, então, inescrutavelmente latente, confere o desenvolvimento destas aos ''[[Rectores Mundorum]]''<ref>Nota do Tradutor: "Rectores Mundorum" é uma expressão em latim que pode ser traduzida como "Governantes do Mundo" em português. A palavra "rectores" deriva do verbo "regere", que significa "governar" ou "dirigir". "Mundorum" é o genitivo plural de "mundus", que pode ser traduzido como "mundo" ou "terra".</ref>, os regentes divinos ou poderes já mencionados. Como se diz, "A mente está com Ele, o poder está com eles".		Sem entrar em detalhes no aspecto metafísico, é importante observar a supremacia atribuída à "Mente Paternal". A inteligência do Universo, poeticamente descrita como "energizando antes da energia", estabelece no alto os tipos primordiais ou padrões das coisas que estão por vir e, então, inescrutavelmente latente, confere o desenvolvimento destas aos ''[[Rectores Mundorum]]'', os regentes divinos ou poderes já mencionados. Como se diz, "A mente está com Ele, o poder está com eles".

	A palavra "Inteligível" é usada no sentido platônico, para denotar um modo de ser, poder ou percepção que transcende a compreensão intelectual, ou seja, completamente distinto e superior ao raciocínio. Os caldeus reconheciam três modos de percepção, a saber, o testemunho dos vários sentidos, os processos comuns da atividade intelectual e as concepções inteligíveis mencionadas anteriormente. Cada uma dessas operações é distinta das outras e, além disso, conduzidas em matrizes ou veículos separados. A anatomia da alma, no entanto, vai muito além disso e, embora em sua raiz última seja reconhecida como idêntica à divindade, no ser manifestado, ela é concebida como altamente complexa. Os Oráculos falam dos "Caminhos da Alma", das trilhas do fogo inflexível pelas quais suas partes essenciais estão associadas em integridade, enquanto seus vários "cumes", "fontes" e "veículos" são todos rastreáveis por analogia com princípios universais. Esse último fato não é, com efeito, a característica menos notável do sistema caldeu. Como várias das cosmogonias antigas, cuja característica principal parece ter sido uma certa adaptabilidade à introversão, a metafísica caldeia sintetiza-se mais claramente na constituição humana.		A palavra "Inteligível" é usada no sentido platônico, para denotar um modo de ser, poder ou percepção que transcende a compreensão intelectual, ou seja, completamente distinto e superior ao raciocínio. Os caldeus reconheciam três modos de percepção, a saber, o testemunho dos vários sentidos, os processos comuns da atividade intelectual e as concepções inteligíveis mencionadas anteriormente. Cada uma dessas operações é distinta das outras e, além disso, conduzidas em matrizes ou veículos separados. A anatomia da alma, no entanto, vai muito além disso e, embora em sua raiz última seja reconhecida como idêntica à divindade, no ser manifestado, ela é concebida como altamente complexa. Os Oráculos falam dos "Caminhos da Alma", das trilhas do fogo inflexível pelas quais suas partes essenciais estão associadas em integridade, enquanto seus vários "cumes", "fontes" e "veículos" são todos rastreáveis por analogia com princípios universais. Esse último fato não é, com efeito, a característica menos notável do sistema caldeu. Como várias das cosmogonias antigas, cuja característica principal parece ter sido uma certa adaptabilidade à introversão, a metafísica caldeia sintetiza-se mais claramente na constituição humana.
Linha 135:		Linha 135:
	Uma pintura que ao olho culto retrata lindamente um determinado assunto, no entanto, parece ao selvagem como um mosaico confuso de manchas; da mesma forma, as percepções ampliadas de um cidadão do Universo não são compreendidas por aqueles cujos pensamentos residem na esfera da vida pessoal.		Uma pintura que ao olho culto retrata lindamente um determinado assunto, no entanto, parece ao selvagem como um mosaico confuso de manchas; da mesma forma, as percepções ampliadas de um cidadão do Universo não são compreendidas por aqueles cujos pensamentos residem na esfera da vida pessoal.

	O caminho para o ''[[Summum Bonum]]''<ref>Nota do Tradut''or: Summum bonum'' é uma expressão em latim que significa "o maior bem" ou "o bem supremo". É um termo filosófico usado para se referir ao objetivo mais elevado ou à coisa mais valiosa na vida de uma pessoa.</ref> passa, portanto, pelo sacrifício de si mesmo, o sacrifício do inferior pelo superior, pois por trás desse Eu Superior está a forma oculta do Antigo dos Dias, o Ser sintético da Humanidade Divina.		O caminho para o ''[[Summum Bonum]]'' passa, portanto, pelo sacrifício de si mesmo, o sacrifício do inferior pelo superior, pois por trás desse Eu Superior está a forma oculta do Antigo dos Dias, o Ser sintético da Humanidade Divina.

	Essas coisas são apreendidas pela Alma; o canto da Alma é ouvido apenas no ''[[adytum]]''<ref>Nota do Tradutor'': Adytum'' é um termo que tem origem na língua grega antiga, onde "adyton" (ἄδυτον) significa "lugar inacessível". Na antiguidade, era comumente usado para se referir a uma área sagrada ou recinto sagrado em templos ou locais de culto, especialmente na religião grega. Portanto, ''adytum'' pode ser entendido como um espaço sagrado, restrito ou inacessível, com uma conotação de exclusividade e mistério.		Essas coisas são apreendidas pela Alma; o canto da Alma é ouvido apenas no ''[[adytum]]'' do Silêncio nutrido por Deus!
	~~</ref>~~ do Silêncio nutrido por Deus!

	==OS ORÁCULOS DE ZOROASTRO==		==OS ORÁCULOS DE ZOROASTRO==

Sóror Infinitae Lucis: links

2023-07-04T18:54:50Z

links

← Edição anterior		Edição das 14h54min de 4 de julho de 2023
Linha 63:		Linha 63:
	Em alguns aspectos, é provável que a mente oriental não tenha mudado muito desde milhares de anos atrás, e muito do que agora nos parece curioso e fantasioso nas tradições orientais ainda encontra eco responsivo nos corações e mentes de uma vasta porção da humanidade. Um grande número de pensadores e cientistas nos tempos modernos defendeu princípios que, embora não sejam exatamente iguais, são paralelos às antigas concepções Caldeias; isso é exemplificado na noção de que a operação da lei natural no Universo é controlada ou operada por um poder consciente e discriminatório que é coordenado com a inteligência. É apenas um passo adiante admitir que as forças são entidades, para povoar os vastos espaços do Universo com os filhos da fantasia. Assim, a história se repete, e o antigo e o novo refletem igualmente a verdade multifacetada.		Em alguns aspectos, é provável que a mente oriental não tenha mudado muito desde milhares de anos atrás, e muito do que agora nos parece curioso e fantasioso nas tradições orientais ainda encontra eco responsivo nos corações e mentes de uma vasta porção da humanidade. Um grande número de pensadores e cientistas nos tempos modernos defendeu princípios que, embora não sejam exatamente iguais, são paralelos às antigas concepções Caldeias; isso é exemplificado na noção de que a operação da lei natural no Universo é controlada ou operada por um poder consciente e discriminatório que é coordenado com a inteligência. É apenas um passo adiante admitir que as forças são entidades, para povoar os vastos espaços do Universo com os filhos da fantasia. Assim, a história se repete, e o antigo e o novo refletem igualmente a verdade multifacetada.

	Sem entrar em detalhes no aspecto metafísico, é importante observar a supremacia atribuída à "Mente Paternal". A inteligência do Universo, poeticamente descrita como "energizando antes da energia", estabelece no alto os tipos primordiais ou padrões das coisas que estão por vir e, então, inescrutavelmente latente, confere o desenvolvimento destas aos ''Rectores Mundorum''<ref>Nota do Tradutor: "Rectores Mundorum" é uma expressão em latim que pode ser traduzida como "Governantes do Mundo" em português. A palavra "rectores" deriva do verbo "regere", que significa "governar" ou "dirigir". "Mundorum" é o genitivo plural de "mundus", que pode ser traduzido como "mundo" ou "terra".</ref>, os regentes divinos ou poderes já mencionados. Como se diz, "A mente está com Ele, o poder está com eles".		Sem entrar em detalhes no aspecto metafísico, é importante observar a supremacia atribuída à "Mente Paternal". A inteligência do Universo, poeticamente descrita como "energizando antes da energia", estabelece no alto os tipos primordiais ou padrões das coisas que estão por vir e, então, inescrutavelmente latente, confere o desenvolvimento destas aos ''[[Rectores Mundorum]]''<ref>Nota do Tradutor: "Rectores Mundorum" é uma expressão em latim que pode ser traduzida como "Governantes do Mundo" em português. A palavra "rectores" deriva do verbo "regere", que significa "governar" ou "dirigir". "Mundorum" é o genitivo plural de "mundus", que pode ser traduzido como "mundo" ou "terra".</ref>, os regentes divinos ou poderes já mencionados. Como se diz, "A mente está com Ele, o poder está com eles".

	A palavra "Inteligível" é usada no sentido platônico, para denotar um modo de ser, poder ou percepção que transcende a compreensão intelectual, ou seja, completamente distinto e superior ao raciocínio. Os caldeus reconheciam três modos de percepção, a saber, o testemunho dos vários sentidos, os processos comuns da atividade intelectual e as concepções inteligíveis mencionadas anteriormente. Cada uma dessas operações é distinta das outras e, além disso, conduzidas em matrizes ou veículos separados. A anatomia da alma, no entanto, vai muito além disso e, embora em sua raiz última seja reconhecida como idêntica à divindade, no ser manifestado, ela é concebida como altamente complexa. Os Oráculos falam dos "Caminhos da Alma", das trilhas do fogo inflexível pelas quais suas partes essenciais estão associadas em integridade, enquanto seus vários "cumes", "fontes" e "veículos" são todos rastreáveis por analogia com princípios universais. Esse último fato não é, com efeito, a característica menos notável do sistema caldeu. Como várias das cosmogonias antigas, cuja característica principal parece ter sido uma certa adaptabilidade à introversão, a metafísica caldeia sintetiza-se mais claramente na constituição humana.		A palavra "Inteligível" é usada no sentido platônico, para denotar um modo de ser, poder ou percepção que transcende a compreensão intelectual, ou seja, completamente distinto e superior ao raciocínio. Os caldeus reconheciam três modos de percepção, a saber, o testemunho dos vários sentidos, os processos comuns da atividade intelectual e as concepções inteligíveis mencionadas anteriormente. Cada uma dessas operações é distinta das outras e, além disso, conduzidas em matrizes ou veículos separados. A anatomia da alma, no entanto, vai muito além disso e, embora em sua raiz última seja reconhecida como idêntica à divindade, no ser manifestado, ela é concebida como altamente complexa. Os Oráculos falam dos "Caminhos da Alma", das trilhas do fogo inflexível pelas quais suas partes essenciais estão associadas em integridade, enquanto seus vários "cumes", "fontes" e "veículos" são todos rastreáveis por analogia com princípios universais. Esse último fato não é, com efeito, a característica menos notável do sistema caldeu. Como várias das cosmogonias antigas, cuja característica principal parece ter sido uma certa adaptabilidade à introversão, a metafísica caldeia sintetiza-se mais claramente na constituição humana.
Linha 135:		Linha 135:
	Uma pintura que ao olho culto retrata lindamente um determinado assunto, no entanto, parece ao selvagem como um mosaico confuso de manchas; da mesma forma, as percepções ampliadas de um cidadão do Universo não são compreendidas por aqueles cujos pensamentos residem na esfera da vida pessoal.		Uma pintura que ao olho culto retrata lindamente um determinado assunto, no entanto, parece ao selvagem como um mosaico confuso de manchas; da mesma forma, as percepções ampliadas de um cidadão do Universo não são compreendidas por aqueles cujos pensamentos residem na esfera da vida pessoal.

	O caminho para o ''Summum Bonum''<ref>Nota do Tradut''or: Summum bonum'' é uma expressão em latim que significa "o maior bem" ou "o bem supremo". É um termo filosófico usado para se referir ao objetivo mais elevado ou à coisa mais valiosa na vida de uma pessoa.</ref> passa, portanto, pelo sacrifício de si mesmo, o sacrifício do inferior pelo superior, pois por trás desse Eu Superior está a forma oculta do Antigo dos Dias, o Ser sintético da Humanidade Divina.		O caminho para o ''[[Summum Bonum]]''<ref>Nota do Tradut''or: Summum bonum'' é uma expressão em latim que significa "o maior bem" ou "o bem supremo". É um termo filosófico usado para se referir ao objetivo mais elevado ou à coisa mais valiosa na vida de uma pessoa.</ref> passa, portanto, pelo sacrifício de si mesmo, o sacrifício do inferior pelo superior, pois por trás desse Eu Superior está a forma oculta do Antigo dos Dias, o Ser sintético da Humanidade Divina.

	Essas coisas são apreendidas pela Alma; o canto da Alma é ouvido apenas no ''adytum''<ref>Nota do Tradutor'': Adytum'' é um termo que tem origem na língua grega antiga, onde "adyton" (ἄδυτον) significa "lugar inacessível". Na antiguidade, era comumente usado para se referir a uma área sagrada ou recinto sagrado em templos ou locais de culto, especialmente na religião grega. Portanto, ''adytum'' pode ser entendido como um espaço sagrado, restrito ou inacessível, com uma conotação de exclusividade e mistério.		Essas coisas são apreendidas pela Alma; o canto da Alma é ouvido apenas no ''[[adytum]]''<ref>Nota do Tradutor'': Adytum'' é um termo que tem origem na língua grega antiga, onde "adyton" (ἄδυτον) significa "lugar inacessível". Na antiguidade, era comumente usado para se referir a uma área sagrada ou recinto sagrado em templos ou locais de culto, especialmente na religião grega. Portanto, ''adytum'' pode ser entendido como um espaço sagrado, restrito ou inacessível, com uma conotação de exclusividade e mistério.
	</ref> do Silêncio nutrido por Deus!		</ref> do Silêncio nutrido por Deus!

	== OS ORÁCULOS DE ZOROASTRO ==		==OS ORÁCULOS DE ZOROASTRO==

	==== CAUSA. DEUS. PAI. MENTE. FOGO. MÔNADA. DÍADA. TRÍADA. ====		====CAUSA. DEUS. PAI. MENTE. FOGO. MÔNADA. DÍADA. TRÍADA.====
	'''1. Mas Deus é Ele que tem a cabeça de Falcão. O mesmo é o primeiro, incorruptível, eterno, não gerado, indivisível, dissimilar: o distribuidor de todo o bem; indestrutível; o melhor do melhor, o Mais Sábio dos sábios; Ele é o Pai da Equidade e da Justiça, autodidata, físico, perfeito e sábio - Aquele que inspira a Filosofia Sagrada.'''		'''1. Mas Deus é Ele que tem a cabeça de Falcão. O mesmo é o primeiro, incorruptível, eterno, não gerado, indivisível, dissimilar: o distribuidor de todo o bem; indestrutível; o melhor do melhor, o Mais Sábio dos sábios; Ele é o Pai da Equidade e da Justiça, autodidata, físico, perfeito e sábio - Aquele que inspira a Filosofia Sagrada.'''

Linha 325:		Linha 325:
	Simplicius em sua Physica, 143. Z. or T.		Simplicius em sua Physica, 143. Z. or T.

	== IDEAS ==		==IDEAS==
	'''INTELIGIVEIS, INTELECTUAIS, IYNGES, SYNOCHES, TELETARCHÆ, FONTES, PRINCÍPIOS, HECATE E DÆMONS'''		'''INTELIGIVEIS, INTELECTUAIS, IYNGES, SYNOCHES, TELETARCHÆ, FONTES, PRINCÍPIOS, HECATE E DÆMONS'''