Frater abo: /* {{Links externos}} */

2007-01-09T22:36:28Z

← Edição anterior		Edição das 18h36min de 9 de janeiro de 2007
Linha 36:		Linha 36:
	* [[Gnosticismo]]		* [[Gnosticismo]]

	=={{Links externos}}==		==Links externos==
	* [http://www.cacp.org.br/evangelho_judas_dai.htm CACP: Evangelho de Judas]		* [http://www.cacp.org.br/evangelho_judas_dai.htm CACP: Evangelho de Judas]
	* {{Link\|en\|http://www.nationalgeographic.com/lostgospel/_pdf/GospelofJudas.pdf\|Download do Evangelho no formato PDF}}		* {{Link\|en\|http://www.nationalgeographic.com/lostgospel/_pdf/GospelofJudas.pdf\|Download do Evangelho no formato PDF}}

Frater abo: /* {{Ver também}} */

2007-01-09T22:36:15Z

← Edição anterior		Edição das 18h36min de 9 de janeiro de 2007
Linha 30:		Linha 30:
	O manuscrito foi traduzido em [[Língua inglesa\|inglês]], [[Língua alemã\|alemão]] e [[Língua francesa\|francês]], e também é o tema de dois livros.		O manuscrito foi traduzido em [[Língua inglesa\|inglês]], [[Língua alemã\|alemão]] e [[Língua francesa\|francês]], e também é o tema de dois livros.

	=={{Ver também}}==		==Ver também==
	* [[Lista de livros apócrifos]]		* [[Lista de livros apócrifos]]
	* [[Manuscritos do Mar Morto]]		* [[Manuscritos do Mar Morto]]

Frater abo em 22h24min de 9 de janeiro de 2007

2007-01-09T22:24:31Z

Página nova

{{Cristianismo}}
O '''Evangelho de Judas''' é um [[evangelho]] [[apócrifo]], atribuído a autores [[Gnosticismo|gnósticos]] nos meados do século II, composto de 26 páginas de [[papiro]] escrito em [[copta]] dialectal que revela as relações de [[Judas Iscariotes|Judas]] com [[Jesus Cristo]] sob uma outra perspectiva: Judas não teria traído Jesus, e sim, atendido a um pedido deste ao denunciá-lo aos [[roma antiga|romanos]].

Desaparecido por quase 1700 anos, a única cópia conhecida do documento foi publicada em [[6 de abril]] de [[2006]] pela revista [[National Geographic]]. O manuscrito, autentificado como datando do [[século III]] ou [[século IV|IV]], é uma cópia de uma versão mais antiga redigida em [[Língua grega|grego]]. Contrariamente à versão dos quatro [[Evangelho]]s oficiais, este texto clama que Judas era o discípulo mais fiel a Jesus, e aquele que mais compreendia os seus ensinamentos. O seu conteúdo consiste basicamente em ensinamentos de Jesus para Judas, apresentando informações sobre uma estrutura hierárquica de [[anjos|seres angelicais]] e uma outra versão para a criação do universo.

==Descoberta==
O documento, com bordas em couro, foi descoberto nos [[década de 1970|anos 1970]] no deserto [[Egipto|egípcio]], perto de [[El Minya]]. Ele circulou em seguida entre os comerciantes de antigüidades para se encontrar primeiro na [[Europa]] e depois nos [[Estados Unidos da América|Estados Unidos]], onde permaneceu em um cofre de um banco em [[Long Island]] ([[Nova York]]) durante 16 anos, antes de ser comprado em [[2000]] pela antiquária [[Grécia|grega]] Frieda Nussberger-Tchacos.

==Restauração e tradução==
Inquieta com a deterioração do manuscrito, Frieda confiou-o à fundação suíça Maecenas em fevereiro de [[2001]], a fim de preservá-lo e traduzi-lo. Após a restauração do documento, o trabalho de análise e tradução foi confiado a uma equipe de coptólogos dirigida pelo professor [[Rodolphe Kasser]], especialista em [[manuscritos]], da [[Universidade de Genebra]]. Kasser disse jamais ter visto um manuscrito em um estado tão ruim: páginas faltavam, o topo das páginas, onde ficavam os números, estava rasgado, e havia quase mil fragmentos de papiro. Para reconstituir, segundo ele, o "quebra-cabeças mais complexo jamais criado pela história", o professor Kasser foi auxiliado pela restauradora de papiros Florence Darbre e pelo especialista em copta dialectal Gregor Wurst, da [[Universidade de Augsburg]] ([[Alemanha]]). O documento, chamado "''Codex de Tchacos''", será devolvido ao Egito e conservado no museu copta do [[Cairo]].

Mario Jean Roberty, director da Fundação Maecenas com sede na Basiléia, garante que com os resultados dos testes realizados no documento pode-se afirmar, sem dar margem a dúvidas, que o texto foi transcrito entre o [[século III]] e o [[século IV]].

== Tu sacrificarás o homem que me revestiu==
[[Imagem:Kuss des judas.jpg|thumb|200px|O Beijo de Judas em pintura anônima do século XII. Segundo o '''Evangelho de Judas''' o beijo não foi uma traição.]]
O trecho-chave do documento é atribuído a Jesus, dizendo a Judas: "''Tu vais ultrapassar todos. Tu sacrificarás o homem que me revestiu''". Segundo o pensamento [[gnose|gnóstico]], esta frase significaria que com a delação Judas estaria contribuindo para que [[Jesus Cristo]] pudesse libertar o seu espírito, livrando-se de seu invólucro carnal, o corpo.

"''Essa descoberta espectacular de um texto antigo, não-bíblico, considerada por alguns especialistas como um dos mais importantes jamais descobertos nos últimos 60 anos, estende nosso conhecimento da história e das diferentes opiniões teológicas do início da era cristã''", esclarece Terry Garcia, um dos responsáveis da revista estado-unidense ''National Geographic''. Presume-se que o original, provavelmente escrito em grego, seja datado do início do século II.

A existência do Evangelho de Judas havia sido atestada pelo primeiro [[bispo]] de [[Lyon]], [[Ireneu de Lyon|São Irineu]], que o denunciou em um texto contra as heresias na metade do [[século II]]. O bispo teria explicado neste documento que, segundo a sua opinião, nos tempos dos apóstolos aconteceram diversas tentativas de se espalhar o erro e perturbar a união dos cristãos, e que alguns faziam-se passar por convertidos, exclusivamente para disseminar doutrinas contrárias a da Fé Apostólica.

Irineu também comentou a existência de uma [[seita]] gnóstica chamada de [[Cainita]]s, cuja crença era baseada no princípio que o mundo material é imperfeito, tendo sido criado não por um '''Deus Supremo''' e sim por uma inteligência criadora inferior a este. Além de Irineu, [[Epifânio]], bispo de Salamina, também argumentou sobre a existência desse manuscrito no ano de 375 dc.

[[Elaine Pagels]], professora de Religião na [[Universidade de Princeton]] e uma das grandes especialistas mundiais sobre os Evangelhos gnósticos, considera que "''a descoberta surpreendente do Evangelho de Judas, bem como daqueles de [[Maria Madalena]] e de diversos outros documentos dissimulados durante quase 2000 anos, modifica nossa compreensão dos primórdios do [[cristianismo]]. Essas descobertas erradicam o mito de uma religião monolítica e mostram o quanto o movimento cristão era realmente diversificado e fascinante no seu início''".

==Exposições e documentários==

A ''National Geographic'' consagra um longo artigo no seu número de [[maio]] de [[2006]] e inaugurou uma exposição dia [[7 de abril]] de [[2006]] na sua sede em [[Washington, DC]], onde o público pode contemplar as páginas do manuscrito. A revista, em colaboração com a Fundação Maecenas, apresentou também nos EUA e na Europa um documentário de duas horas no seu canal de TV a cabo dia [[9 de abril]] de [[2006]].

O manuscrito foi traduzido em [[Língua inglesa|inglês]], [[Língua alemã|alemão]] e [[Língua francesa|francês]], e também é o tema de dois livros.

=={{Ver também}}==
* [[Lista de livros apócrifos]]
* [[Manuscritos do Mar Morto]]
* [[Santo Ireneu de Lyon]]
* [[Gnosticismo]]

=={{Links externos}}==
* [http://www.cacp.org.br/evangelho_judas_dai.htm CACP: Evangelho de Judas]
* {{Link|en|http://www.nationalgeographic.com/lostgospel/_pdf/GospelofJudas.pdf|Download do Evangelho no formato PDF}}
* {{Link|en|http://www.michelvanrijn.nl/artnews/parooltrans6-7.htm|Michel van Rijn, "The Hunt for the Gospel of Judas"}}
* [http://www.natgeo.com.br/judasbr/ Multimídia da National Geographic sobre o Evangelho de Judas]
* {{Link|en|http://www.nationalgeographic.com/lostgospel/|National Geographic: The Lost Gospel}}
* {{Link|en|http://www.earlychristianwritings.com/gospeljudas.html|Primeiros escritos cristãos: ''Evangelho de Judas''}}
* {{Link|en|http://www.tertullian.org/rpearse/manuscripts/gospel_of_judas/|The Coptic Gospel of Judas}}: visão geral, com outros links. Traduções não-oficiais também apareceram nesse site desde abril 2005.
* [http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5327692 The Lost Gospel of Judas Iscariot?] ([[Língua inglesa|em inglês]])
* [http://www.gnosisonline.org/Teologia_Gnostica/Judas_Iscariotes.shtml Teologia Gnóstica: Judas Iscariotes]

[[Categoria:Livros apócrifos]]
[[Categoria:Manuscritos]]
[[Categoria:Cristianismo]]

Evangelho de Judas - Histórico de revisão

Frater abo: /* {{Links externos}} */

Frater abo: /* {{Ver também}} */

Frater abo em 22h24min de 9 de janeiro de 2007